Información Náutica

• Balizamiento y ayudas a la navegación
  • Boyas IALA
  • Boyas IALA - Región A
  • Boyas IALA - Región B
  • Luces de faros
  • Símbolos de la cartografía
• Luces y señales de los buques
  • Luces de navegación en barcos
  • Señales de día (Day Shapes)
• RIPA / COLREG
  • Maniobras y preferencias
  • Señales sonoras
• Comunicaciones
  • Banderas (ICS)
  • Código Morse
• Condiciones ambientales
  • Viento – Escala Beaufort

Navegando por la Aplicación - Primeros Pasos

¡Bienvenido a bordo! SailNav es tu herramienta de navegación offline, diseñada para garantizar un funcionamiento fiable en zonas sin cobertura o internet.

Está pensada como solución principal para embarcaciones menores sin instrumentación o como un sistema de respaldo esencial para cualquier tamaño de barco, a motor o a vela. Para pescadores y navegantes: Planifica y regresa a puerto con total autonomía.

Configuración Inicial: Preparando la Travesía

Antes de empezar, dirígete al menú de Ajustes para personalizar tu experiencia. Aquí podrás definir el idioma, el nombre del barco, las unidades de medida, datos sobre tu motor, las alarmas o los colores de la interfaz.

También es muy recomendable configurar la sección de Emergencia con los teléfonos de salvamento y asistencia locales, así como los meida, el nombre de tunsajes personalizados de ayuda.

Ten en cuenta que, en algunos dispositivos, las llamadas de emergencia pueden estar disponibles incluso sin tarjeta GSM/SIM (*).

Con todo listo, estarás preparado para sacar el máximo partido a SailNav y disfrutar de una navegación segura y confiable.

Instrumentos

La sección Instrumentos está compuesta por cuatro pantallas diferentes:

• Mapa y Rutas → Pantalla inicial al entrar en esta sección. Consulta mapas y define Rutas y waypoints.
• Navegación → Brújula y datos de navegación/waypoints.
• Instrumentos 1 → Panel configurable que te permite personalizar al máximo qué métricas, indicadores o datos de navegación quieres ver en pantalla.
• Instrumentos 2 → Segundo panel configurable igual que el anterior.

Para desplazarse entre pantallas existen dos métodos:

• Deslizar lateralmente con el dedo (scroll horizontal).
• Usar los botones de navegación inferiores (flecha izquierda/derecha).

Para salir de la sección Instrumentos y volver al menú principal o a la pantalla anterior, se pueden utilizar:

• El botón de retroceso del sistema Android.
• El botón de retroceso de la barra superior (flecha a la izquierda del título).

Alarmas y Botones Superiores

La barra superior te da acceso rápido a las funciones y alarmas de seguridad más importantes.

Para activar una alarma (MOB, Ancla, Rumbo), simplemente pulsa su icono. Se pondrá en rojo para indicar que está activa. Para desactivarla, vuelve a pulsarlo y cambiará a color gris.

• MOB (Hombre al Agua / Marcar Posición): Su función principal es marcar la posición GPS exacta en una emergencia de "hombre al agua". También puedes usarlo para marcar rápidamente cualquier punto al que necesites volver.
• Alarma de Fondeo (Ancla): Activa la vigilancia de garreo. Si tu barco se mueve más allá del radio de seguridad que has definido en Ajustes, sonará una alarma.
• Alarma de Rumbo: Te avisa si te desvías de tu rumbo de navegación más allá de los grados de tolerancia que has establecido en Ajustes.
• Botón de Ayuda (?): Te da acceso directo a esta misma guía de ayuda en cualquier momento.
• Indicador de Combustible: Muestra el nivel de combustible restante. El color cambia de azul a rojo a medida que el nivel baja, alertándote visualmente. Puedes configurar los detalles en la sección Combustible.

Nota sobre el Volumen de las Alarmas

¡Importante! Para que las alarmas suenen, deben cumplirse dos condiciones: el volumen de alarmas de la aplicación (que se configura en Ajustes) debe estar activado, y el volumen multimedia de tu dispositivo también debe tener un nivel audible.

Abrir Instrumentos

Mapas y Rutas

Esta es la pantalla principal de navegación de SailNav. Desde aquí puedes visualizar tu posición, rumbo y velocidad en tiempo real, pero su verdadero potencial reside en la planificación y seguimiento de rutas, grabación de puntos de interés o zonas de pesca, etc...

Anatomía de la Pantalla

• Paneles Superiores: Muestran tu SOG (Velocidad sobre el fondo) y tu RUMBO actual. Puedes ocultarlos y mostrarlos con el botón correspondiente en la barra inferior.
• Mapa Interactivo: El área principal donde visualizas tu posición (el icono del barco), los waypoints guardados y las rutas que crees. Puedes pellizcar para hacer zoom y arrastrar para explorar.
• Paneles Inferiores: Se activan al navegar una ruta y muestran datos clave:
  • DTW (Distance to Waypoint): Distancia hasta el siguiente punto de la ruta.
  • BTW (Bearing to Waypoint): Rumbo que debes tomar para llegar al siguiente punto.
  • DTF (Distance to Finish): Distancia total restante hasta el final de la ruta.
  • ETA (Estimated Time of Arrival): Hora estimada de llegada al destino final.
• Barra de Herramientas Inferior: Contiene todas las acciones para gestionar el mapa y las rutas.

Creación y Edición de Rutas

Crear una ruta en SailNav es un proceso intuitivo y flexible. No necesitas entrar en un editor aparte; lo haces todo directamente sobre el mapa.

Crear una Ruta Nueva

1. Añadir el primer punto: Haz un toque simple en el mapa donde quieras empezar tu ruta o donde esté tu primer destino. Existe un boton inferior en el que se define si el origen de la ruta es el barco (lo normal) o bien el primer punto marcado. Esta funcionalidad permite crear rutas desde tierra con antelación.
2. Añadir más puntos: Sigue haciendo toques en el mapa para añadir tantos puntos como necesites (hasta un máximo de 12). La línea de ruta se dibujará automáticamente. Los puntos de la ruta serán azules, excepto el waypoint activo que será rojo.
3. ¡Navegación activada!: En cuanto añades el primer punto, la navegación de la ruta se activa y los paneles inferiores (DTW, BTW...) mostrarán la información hacia ese punto.

Cuando llegues a la proximidad de un punto, la app avanzará automáticamente al siguiente, actualizando todos los datos de navegación.

Modificar una Ruta Activa

• Mover un punto: Mantén pulsado un punto de la ruta y, sin soltar, arrástralo a su nueva posición.
• Insertar un punto intermedio: Haz un toque simple sobre la línea de la ruta, entre dos puntos ya existentes. Se insertará un nuevo punto en esa posición.
• Eliminar un punto: Haz un toque simple directamente sobre el punto que deseas eliminar.

Waypoints Guardados

Además de los puntos temporales de una ruta, puedes crear Waypoints permanentes (tu puerto, una cala, una marca de zona pesca...).

• Crear un Waypoint: Haz una pulsación larga en cualquier lugar del mapa. Se abrirá una pantalla para que le des un nombre y guardes el punto de forma permanente.
• Usar un Waypoint en tu ruta:
  1. Toca el icono de un Waypoint guardado para ver su ficha de información.
  2. Realiza una pulsación larga sobre esa ficha para añadir el Waypoint al final de tu ruta actual.

Barra de Herramientas Inferior

Cada icono te da un control rápido sobre una función específica del mapa.

1. Centrar Mapa: Centra el mapa en la posición actual de tu barco y activa el seguimiento. El icono se pone azul cuando el seguimiento está activo.
2. Origen de la Ruta: Alterna el punto de partida de la ruta. Por defecto (azul), el origen es tu barco. Si lo tocas, el origen pasa a ser el primer punto que marcaste manualmente.
3. Mostrar/Ocultar Traza: Activa o desactiva la visualización de la línea que dibuja el recorrido que ha hecho tu barco (tu traza o "track").
4. Modo Medición: Activa una herramienta para medir rápidamente la distancia y el rumbo entre dos puntos (A y B) sin crear una ruta.
5. Ocultar Paneles Superiores: Muestra u oculta los indicadores de SOG y RUMBO.
6. Detener Ruta: Cancela y borra la ruta activa que estés navegando.
7. Guardar Ruta: Guarda la ruta que has creado en el mapa para poder cargarla en futuras navegaciones.
8. Siguiente Pantalla: Desliza hacia la pantalla de Navegación.

Abrir Mapa

Navegación: Tu Brújula Digital

Esta pantalla es tu brújula principal y uno de los centros de control durante la navegación activa. Está diseñada para ofrecerte información importante de un solo vistazo, permitiéndote mantener el rumbo correcto y monitorizar los datos de tu travesía en tiempo real.

Anatomía de la Pantalla

Paneles de Ruta (Superiores)

Esta información solo aparece cuando tienes una ruta activa.

• Waypoint: Indica a qué punto de la ruta te diriges (ej. "1 de 3").
• DTW / DTF: Muestra la distancia al siguiente punto. Si presionas sobre este panel, cambiará para mostrar la distancia total restante hasta el final de la ruta.
• Panel de Tiempo Interactivo: Al presionar este panel, se alterna entre los cálculos de tiempo:
  • ETA: La hora de llegada (ej: 16:30h) a tu destino final.
  • TTG: El tiempo restante (ej: 2h 15m) para llegar a tu destino final.
  • ETA-W: La hora de llegada (ej: 14:50h) a tu próximo waypoint.
  • TTW: El tiempo restante (ej: 0h 25m) para llegar a tu próximo waypoint.
• BTW (Bearing to Waypoint): El rumbo teórico que deberías seguir para llegar al punto.

La Brújula Inteligente

Es el corazón de esta pantalla. Te ofrece la información esencial para mantener el rumbo.

• El número grande es tu rumbo actual (COG).
• Indicador de Rumbo (Flecha y Sector): La flecha siempre te indica el rumbo a seguir (BTW), y su color te avisa si vas bien encaminado:
  • Flecha Verde: ¡Buen rumbo! Tu dirección actual está dentro del sector verde de tolerancia.
  • Flecha Roja: Te has desviado. Debes virar hasta que tu rumbo vuelva a entrar en el sector verde.
  Puedes configurar la tolerancia y activar la alarma de Rumbo en Ajustes.
• En el centro se muestra tu velocidad. Por defecto es tu SOG, pero si presionas sobre el valor, puedes alternar entre:
  • SOG: Tu velocidad real sobre el fondo.
  • VMG: La velocidad a la que te acercas directamente a tu destino.
  • VMG%: El rendimiento de tu VMG, mostrando tu eficiencia.

Paneles de Travesía (Inferiores)

Muestran las estadísticas de tu viaje actual, desde que pulsaste "Play".

• MAX: Velocidad máxima alcanzada.
• AVG: Velocidad media.
• TIM: Cronómetro de la travesía.
• Total distance: Distancia total recorrida.

Navegar una Ruta

Cuando una ruta está activa, puedes usar las flechas a los lados de la brújula para cambiar manualmente el waypoint de destino.

Barra de Herramientas Inferior

La barra inferior te permite gestionar la grabación de tu travesía, controlar el motor y navegar entre las pantallas de instrumentos.

• Flecha Izquierda: Vuelve a la pantalla de Mapa y Rutas.
• Play: Inicia (o reanuda) la grabación de la travesía.
• Motor ON/OFF: Pulsa este botón para registrar cuándo enciendes o apagas el motor. Esto permite a la app calcular el consumo y la autonomía. El icono se ilumina en azul cuando el motor está ON.
• Pause: Detiene temporalmente la grabación y el cronómetro.
• Guardar: Guarda la travesía actual en la sección Mis Trayectos.
• Stop: Detiene la grabación y resetea todos los contadores a cero.
• Flecha Derecha: Avanza a la pantalla de Instrumentos 1.

Abrir Navegación

Paneles de Instrumentos Configurables

SailNav te ofrece dos pantallas de instrumentos totalmente personalizables: Instrumentos 1 e Instrumentos 2. La idea es que puedas dedicar cada pantalla a un tipo de información diferente y organizada a tu medida (rumbos, tiempos, regata, crucero, pesca, combustible, vela o motor).

Cada panel es una cuadrícula (grid) que puedes diseñar a tu gusto, mostrando hasta 24 métricas diferentes por pantalla. ¡Entre los dos paneles, puedes tener hasta 48 indicadores a tu alcance!

Cómo Configurar un Panel

Desde la pantalla de Instrumentos 1 o 2, sigue estos pasos:

1. Presiona el icono del engranaje en la barra de herramientas inferior.
2. Se abrirá la ventana de "Panel Configuration" para diseñar la estructura.

• Filas (Row): El panel se organiza por filas. Añade nuevas con "ADD ROW" o elimínalas con (X).
• Indicadores (Indicators): En cada fila, elige cuántos datos quieres mostrar (de 1 a 4).
• Tamaño (S, M, G): Asigna un tamaño a cada indicador: Pequeño (S), Mediano (M) o Grande (G).

Cómo Seleccionar los Datos

Con tu cuadrícula ya creada, toca sobre uno de los recuadros vacíos. Se desplegará una lista con todas las métricas disponibles para que elijas cuál mostrar en ese espacio.

Índice de Métricas Disponibles

Aquí tienes un resumen de todos los datos que puedes añadir a tus paneles, organizados por categoría:

• Velocidad y Rumbo
• Navegación de Ruta
• Rendimiento (VMG)
• Combustible y Motor
• Datos de Travesía
• Instrumentos Visuales

Barra de Herramientas Inferior

Esta barra de control te permite gestionar la grabación de tu travesía, controlar el motor y moverte entre las pantallas.

• Flecha Izquierda: Vuelve a la pantalla de Navegación.
• Play: Inicia o reanuda la grabación de la travesía.
• Motor ON/OFF: Pulsa este botón para registrar cuándo enciendes o apagas el motor. Esto es clave para que la app calcule el consumo y la autonomía. El icono se ilumina en azul cuando el motor está ON.
• Pause: Pausa la grabación.
• Guardar: Guarda la travesía grabada en Mis Trayectos.
• Stop: Detiene la grabación y resetea los datos.
• Configuración (Engranaje): Abre la ventana para personalizar la cuadrícula de este panel.
• Flecha Derecha: Avanza a la pantalla de Instrumentos 2 (desde Instrumentos 1) o vuelve al mapa (desde Instrumentos 2).

Abrir Paneles

Waypoints

Un waypoint es un punto geográfico individual que guardas porque tiene un interés especial para ti: tu puerto, tu destino favorito, una cala, una zona de pesca, una roca peligrosa, etc.

Cómo Crear un Waypoint

Hay dos formas de añadir un nuevo waypoint a tu lista:

• Desde el Mapa: Haz una pulsación larga en el punto exacto del mapa que quieras guardar.
• Manualmente: Pulsa el botón flotante (+) para introducir un nombre y sus coordenadas, o usar tu ubicación actual.

Cómo Usar tus Waypoints

• Navegar a un Waypoint ("Ir a"): Toca cualquier waypoint de la lista para activar la navegación directa hacia él.
• Añadir a una Ruta: En el Mapa, los waypoints guardados aparecen con su propio icono. Puedes tocarlos y añadirlos a una ruta.
• Gestionar Waypoints: Pulsa el icono (...) para Editar la información del waypoint o Eliminarlo.

Abrir Waypoints

Rutas

Esta sección es tu biblioteca personal de rutas. Aquí se guardan todos los trayectos que has creado desde el Mapa, permitiéndote tener a mano tus viajes recurrentes, aproximaciones a puerto o tus recorridos de pesca favoritos.

¿Qué puedes hacer aquí?

• Cargar una Ruta: Toca sobre una ruta para cargarla en el mapa y empezar a navegarla.
• Gestionar tus Rutas: Pulsa el icono (...) para abrir un menú con más opciones, como Renombrar o Eliminar.

Consejos de Uso

• Guarda la ruta de aproximación a tu puerto base para navegarla con seguridad de noche o con mal tiempo.
• ¿Tuviste un día de pesca increíble? Guarda la ruta con un nombre como "Curricán Doradas Sep." para repetirla.

Abrir Rutas

Mis Trayectos Guardados

Esta sección es tu bitácora de navegación digital. Aquí se guarda el historial de todos los viajes que has grabado, permitiéndote analizar y revivir tus navegaciones con un nivel de detalle sin precedentes.

Diferencia Clave: Rutas vs. Trayectos

Es muy sencillo: las Rutas son el plan (futuro) y los Trayectos son el registro de lo que has hecho (pasado). Una Ruta la diseñas para seguirla, mientras que un Trayecto es la grabación automática del recorrido que finalmente has realizado.

Análisis de un Trayecto Guardado

Cuando tocas uno de los trayectos de la lista, se abre una pantalla de análisis detallado donde puedes:

• Visualizar el Recorrido: Ver la traza exacta que seguiste, dibujada sobre un mapa y diferenciando entre vela y motor.
• Gestionar el Trayecto: Cambiar su nombre del trayecto guardado o eliminarlo permanentemente.
• Consultar Estadísticas Detalladas: La app desglosa automáticamente las métricas de tu viaje, diferenciando los tramos que hiciste a vela de los que hiciste a motor. Para cada modo (vela y motor) podrás ver:
  • El tiempo total de uso.
  • La distancia recorrida
  • La velocidad media.
  • La velocidad máxima alcanzada.

Abrir Mis Trayectos

Combustible y Motor

Esta sección es tu centro de control para la gestión del combustible. Su objetivo es ofrecer una estimación del consumo y del nivel de combustible restante, especialmente útil para embarcaciones que no disponen de un medidor de nivel físico, y como un sistema de comprobación para las que sí lo tienen.

Mediante preguntas muy simples sobre los repostajes y algoritmos internos que combinan los datos de tu motor (configurados en Ajustes) y el uso real que registras con el botón Motor ON/OFF, SailNav puede prever tu autonomía y ayudarte a decidir si necesitas repostar antes de llegar a tu destino.

Indicadores Principales

• LEVEL (%): El porcentaje de combustible estimado que queda en tu depósito.
• FUEL (L): La cantidad estimada de combustible restante en litros.
• DTF (NM): La distancia que te falta para llegar al final de tu ruta activa.
• EFF (NM/L): Tu eficiencia de combustible actual, medida en millas náuticas por litro. Te ayuda a encontrar la velocidad de crucero más económica.
• RANGE (NM): La autonomía estimada en distancia que puedes recorrer con el combustible restante.
• REAL (L/h): El consumo real por hora que está teniendo tu motor en las condiciones actuales.
• RANGE (H): La autonomía estimada en tiempo si mantienes el régimen de motor actual.
• THEOR. (L/h): El consumo teórico por hora de tu motor, según los datos que introdujiste en los ajustes.

Historial de Combustible (Fuel History)

Esta tabla muestra un registro de tus operaciones: repostajes, puestas a cero y el consumo calculado en cada tramo, permitiéndote llevar un control detallado.

Alarma de Nivel Bajo

Para tu seguridad, la aplicación activará automáticamente una alarma sonora y visual cuando el nivel de combustible estimado baje del 17%.

Barra de Herramientas Inferior

• Play / Pause / Stop / Guardar: Controles para la grabación de tu travesía, que funcionan igual que en las otras pantallas.
• Motor ON/OFF: El botón clave de esta sección. Púlsalo para indicarle a la app cuándo enciendes y apagas el motor. Es fundamental que registres su uso para que los cálculos sean precisos.
• Configuración (Engranaje): Te lleva a los Ajustes para que puedas introducir o modificar los datos de tu motor y depósito.
• Historial de Repostajes: Abre una pantalla donde puedes ver y gestionar todo tu historial de repostajes.

AVISO DE RESPONSABILIDAD: Todas las métricas de esta sección son estimaciones teóricas. Su precisión depende directamente de la correcta configuración de los datos de tu motor y del registro disciplinado del uso del motor y los repostajes así como de las condiciones concretas del estado del mar y del propio barco y motor. SailNav no se hace responsable de las decisiones tomadas en base a esta información. El patrón es el único responsable de la seguridad y la correcta gestión del combustible a bordo.

Abrir Combustible

Barometría e Información Astronómica

Esta sección te ofrece datos sobre la presión atmosférica para anticipar cambios en el tiempo, así como información detallada sobre el sol y la luna.

Presión Barométrica

Una bajada brusca de la presión suele indicar la llegada de mal tiempo. Nota: Esta función requiere que tu dispositivo tenga un sensor barométrico integrado.

Datos del Sol y la Luna

Encontrarás la hora de salida y puesta del sol y la luna, la fase lunar actual y la fecha de la próxima luna llena, junto con gráficas de su altitud.

Próximas Mejoras

¡Estamos trabajando para mejorar esta sección y pronto incluiremos una completa sección de Mareas!

Abrir Barometría

Mareas

Esta sección te proporciona una predicción gráfica de las mareas para cualquier punto que selecciones en el mapa, una herramienta esencial para la planificación de entradas a puerto, fondeos o jornadas de pesca. Ten en cuenta que al ser una aplicación que no necesita acceso a internet, los datos proporcionados son aproximados y sólo para fines informativos. Consulta siempre las tablas de mareas oficiales y la cartografía náutica local.

Cómo Funciona

• Seleccionar un Punto: Toca directamente sobre el mapa. La cruz roja indicará el punto seleccionado y el gráfico inferior se actualizará con la predicción de mareas para esa ubicación.
• Gráfico de Mareas: Muestra la variación de la altura de la marea a lo largo del día. La línea roja vertical indica la hora actual.
• Datos Clave: En los paneles inferiores puedes ver la fecha y hora del gráfico, con la diferencia sobre el estandar actual y la hora de la próxima pleamar y bajamar, .

Barra de Herramientas

• Mi Posición (GPS): Pulsa este botón para obtener la predicción de mareas de tu ubicación actual.
• Calendario: Te permite seleccionar una fecha futura para consultar las predicciones de mareas de otros días.

Disclaimer: Los datos de mareas son aproximados y solo para fines informativos. Consulta siempre las tablas de mareas oficiales y la cartografía náutica local.

Abrir Mareas

Centro de Seguridad (Emergencia)

Esta sección te da acceso rápido a las herramientas más importantes en una situación crítica. ¡Configúrala antes de zarpar!

Funciones Disponibles

• Posición Actual: Muestra tus coordenadas GPS exactas para comunicarlas a los servicios de rescate.
• Llamadas de Emergencia: Botones de llamada directa a Salvamento Marítimo (editable) y al 112.
• Hombre al Agua (MOB): Marca instantáneamente la posición GPS del incidente y activa la navegación directa hacia ese punto.
• Compartir Ubicación: Envía tu posición a un contacto a través de WhatsApp, SMS, etc. (requiere conexión).
• Mensaje de Emergencia: Plantilla editable para una llamada de socorro (MAYDAY, PAN-PAN, SECURITÉ) por radio VHF.

Abrir Centro de Seguridad

Ajustes

Desde aquí puedes personalizar y configurar el comportamiento de SailNav para que se adapte perfectamente a tus necesidades y a las de tu embarcación.

Opciones de Configuración

• Idioma: Cambia el idioma de toda la aplicación.
• Nombre del Barco: Introduce el nombre de tu embarcación.
• Motor y Combustible: Una sección crucial para que la app pueda estimar el consumo. Aquí debes introducir datos clave como la capacidad de tu depósito y las curvas de consumo de tu motor a diferentes velocidades.
• Puerto Base: Asigna un Waypoint guardado como tu puerto base.
• Unidades de Medida: Elige entre unidades Náuticas (nudos, millas) o Métricas (km/h, km).
• Alarma de Rumbo: Define la tolerancia en grados para la ayuda visual de la Navegación.
• Alarma de Fondeo: Introduce la distancia en metros para el radio de la alarma de garreo.
• Volumen de Alarmas: Ajusta el volumen de todas las alarmas de la aplicación.
• Modo de Pantalla: Fuerza manualmente el tema visual a modo Día o Noche.

Información GPS y Brújula

Este es el panel de diagnóstico de los sensores de tu dispositivo, útil para verificar la calidad de la señal GPS y la calibración de la brújula.

Estado del GPS

• Satélites (usados / visibles): Cuantos más satélites en uso, más precisa será tu posición.
• Precisión (Accuracy): El margen de error de tu posición en metros (un número bajo es mejor).

Estado de la Brújula

Si la precisión es baja, la app te indicará que calibres la brújula, normalmente moviendo el teléfono en el aire dibujando un "8".

Abrir Ajustes

Boyas y marcas (IALA)

Las boyas y marcas son ayudas a la navegación que señalan canales, peligros, zonas especiales y referencias de aguas seguras. Su significado se interpreta por forma, colores/bandas, tope (figura en lo alto) y características de la luz (si son luminosas).

Balizamiento IALA A
Señal	Significado
	Lateral babor (roja, forma cilíndrica/can): Deja la boya por tu babor al entrar a puerto (upstream).
	Lateral estribor (verde, forma cónica): Deja la boya por tu estribor al entrar a puerto.
	Bifurcación — canal preferente a estribor: Sigue el brazo de estribor (cuerpo rojo con banda verde).
	Bifurcación — canal preferente a babor: Sigue el brazo de babor (cuerpo verde con banda roja).
	Aguas seguras: Centro de canal / eje de derrota. Rojo/blanco a franjas verticales; tope esférico.
	Marca especial (amarilla): Zonas o usos especiales (fondeo, canales de recreo, restricciones, etc.).
	Peligro aislado: Obstáculo localizado; colores negro con banda roja; tope dos bolas negras.
	Cardinal Norte: Negro sobre amarillo; tope ↑ ↑. Dejar por el Norte.
	Cardinal Este: Negro-amarillo-negro; tope ↑ ↓. Dejar por el Este.
	Cardinal Sur: Amarillo sobre negro; tope ↓ ↓. Dejar por el Sur.
	Cardinal Oeste: Amarillo-negro-amarillo; tope ↓ ↑. Dejar por el Oeste.

Región B (IALA)

En Región B las marcas laterales invierten colores respecto a la A: babor = verde, estribor = rojo. Se aplica en todas las Américas (Norte, Centro y Sur; Caribe), y también en Japón, Corea y Filipinas. Si navegas fuera de estas zonas, consulta Región A.

Balizamiento IALA B
Señal	Significado
	Lateral babor (verde, can): Deja la boya por tu babor al entrar a puerto.
	Lateral estribor (roja, cónica): Deja la boya por tu estribor al entrar a puerto.
	Bifurcación — canal preferente a estribor: Sigue el brazo de estribor (cuerpo rojo con banda verde).
	Bifurcación — canal preferente a babor: Sigue el brazo de babor (cuerpo verde con banda roja).
	Aguas seguras (rojo/blanco, esfera). Igual en A y B.
	Marca especial (amarilla). Igual en A y B.
	Peligro aislado (negro con banda roja, dos bolas). Igual en A y B.
	Cardinales N/E/S/O: iguales en A y B (colores negro/amarillo y topes en forma de conos).

Luces de faros

En las cartas, cada faro lleva una codificación que describe cómo luce para poder identificarlo de noche. La leyenda indica el tipo de luz, color, periodo, y a veces la altura y el alcance.

Formato típico: Tipo (grupo) Color Periodo Altura Alcance. Ejemplo: Fl(3) W 10s 15m 12M = grupo de 3 destellos (Fl(3)), blanco (W), periodo 10 s, altura 15 m, alcance 12 millas.

• Tipos comunes: Fl destellos, LFl destello largo, Oc ocultaciones, Iso isofase, Q/VQ rápido / muy rápido, Mo Morse (p. ej. Mo(A)).
• Colores: W blanco, R rojo, G verde, Y amarillo.
• Sectores: en la carta verás arcos rojo/verde/blanco indicando por dónde se ve cada color.

Luces de faros (características en carta)
Icono	Qué significa
	F (Fija): luz continua encendida. Ej.: F W (blanca fija).
	Fl (Destello): breve encendido, apagado más largo. Ej.: Fl W 5s.
	LFl (Destello largo): destello de ≥2 s. Ej.: LFl W 10s.
	Oc (Ocultación): encendida la mayor parte del tiempo, con breves apagados. Ej.: Oc G 6s.
	Iso (Isófona): mismo tiempo encendida y apagada. Ej.: Iso Y 4s.
	Q (Centelleante): destellos rápidos (~1/s). VQ = muy rápidos.
	VQ (Muy centelleante): más rápido que Q. Ej.: VQ(3) 10s.
	Fl(2): grupo de 2 destellos por período. Ej.: Fl(2) W 10s.
	Fl(3): grupo de 3 destellos por período. Ej.: Fl(3) W 15s.
	Mo(A): Morse de la letra indicada. Ej.: Mo(A) W 6s.
	Sectores WRG: distintos colores según tu demora (W=blanco, R=rojo, G=verde). Ej.: Fl WRG 10s.

Sectores: muchos faros muestran sectores R/G/W con rumbos/ángulos. En carta se dibujan abanicos de color con límites en grados verdaderos.

Símbolos de cartografía

Referencia rápida basada en la simbología INT/INT1 (IHO). Los estilos pueden variar ligeramente según la editorial. En cartas españolas las sondas suelen venir en metros con decimales.

Sondas y fondos

Peligros y obstrucciones

Ayudas a la navegación (símbolos)

Zonas y restricciones

Corrientes y mareas

Sugerencia: combina esta sección con Boyas IALA y Luces de faros. Para cambios recientes: revisar Avisos a los Navegantes (NOTMAR).

Luces de navegación en barcos

Las luces de navegación permiten ver y ser visto, e identificar tipo y rumbo relativo de un buque entre la puesta y la salida del sol, o en visibilidad reducida.

Conjunto básico (según RIPA/COLREG):

• Luz de tope (masthead) — blanca, sector 225° a proa (112,5° por cada banda). Solo buques a motor.
• Luces de costado (sidelights) — roja a babor y verde a estribor, sector 112,5° cada una (visible a proa y 22,5° a popa).
• Luz de alcanze (stern) — blanca, sector 135° a popa.
• Todoriz (all-round) — luz visible 360° (blanca/roja/verde/amarilla según el caso).

Casos habituales:

• Velero (sin máquina): sólo sidelights + stern. Opcional tricolor en el tope (barcos < 20 m) o luces rojas/verde + blanca de alcanze separadas.
• Velero con motor: se considera a motor ⇒ añade masthead (y de día, cono “ápice abajo”).
• Remolcando: luz de alcanze amarilla además de la blanca; luces adicionales según longitud del remolque.
• Pesca/trawling: combinaciones “red over white” / “green over white” (según arte) + sidelights/ stern.
• Sin gobierno (NUC): rojo sobre rojo (360°) + sidelights/stern si hace arrancada.
• Maniobra restringida (RAM): rojo-blanco-rojo (360°).
• Práctico: blanco sobre rojo (360°).

Alcances luminosos varían con la eslora (p. ej., < 12 m ≈ 2–3 M; mayores esloras mayor alcance). En cartas pueden mostrarse sectores de color de faros; en buques, los sectores son fijos por reglamento.

Luces de navegación – Barcos (COLREG)
Icono	Significado
	Tope (blanca, 225°) — luz de proa a 22,5° por la aleta de cada banda.
	Costado babor (roja, 112,5°).
	Costado estribor (verde, 112,5°).
	Popa (blanca, 135°).
	Todo horizonte (360° blanca): fondeo (<50 m: 1 en proa; ≥50 m: 1 proa + 1 popa más baja).
	Sin gobierno (NUC): dos rojas todo horizonte (si hace arrancada, además costados/popa).
	Maniobra restringida (RAM): roja / blanca / roja todo horizonte (más luces propias si procede).
	Con calado restringido (CBD, >50 m): tres rojas todo horizonte.
	Arrastrero (trawl): verde sobre blanca todo horizonte (costados/popa si con arrancada).
	Pescando (no arrastre): roja sobre blanca todo horizonte (costados/popa si con arrancada).
	Práctico: blanca sobre roja todo horizonte (más luces de movimiento si las hay).
	Remolcando: popa amarilla (135°) por encima de la de popa blanca; tope de remolque (2–3 blancas) según largo.

Señales de día (Day Shapes)

Figuras negras exhibidas de día para indicar la situación del buque (equivalentes diurnos de muchas luces nocturnas). Tamaños y posiciones reales varían según eslora; aquí se muestran esquemáticamente.

Nota: En trabajos de dragado se muestran ambos lados (2 bolas = no practicable, 2 rombos = practicable). El uso de estas señales depende de la actividad y del tamaño del buque (ver RIPA/Reglas 27–30).

Maniobras y preferencias (COLREG)

Convención visual:
verde = mantiene (stand-on);
rojo = cede (give-way).
Tu barco se dibuja siempre hacia arriba.

Icono	Descripción
	A motor — encuentro de proa (head-on) Ambos alteran a estribor para cruzarse por babor.
	A motor — cruce (el otro por tu estribor) Tú cedes: altera a estribor y pasa por su popa. (Regla 15)
	A motor — cruce (el otro por tu babor) Tú mantienes; el otro cede a estribor y pasa por tu popa.
	A motor — adelantamiento El que adelanta siempre cede, con maniobra segura y clara. (Regla 13)
	Vela vs vela — amuras opuestas Tengo preferencia. Cede el de amura a babor (recibo viento por estribor). (Regla 12)
	Vela vs vela — amuras opuestas No tengo preferencia. Cede el de amura a babor (recibo viento por babor). (Regla 12)
	Vela vs vela — misma amura Tengo preferencia. Cede el de barlovento al de sotavento. Estoy en sotavento. (Regla 12)
	Vela vs vela — misma amura No tengo preferencia. Cede el de barlovento al de sotavento. Estoy en barlovento. (Regla 12)

Señales sonoras en el mar

Convención: • = pitada corta (~1 s)  /  — = pitada prolongada (4–6 s).

Nota: las señales de adelantamiento en canal (— — • / — — • • / respuesta — • — •) aplican según la Regla 34(c) del Reglamento Internacional. En vías interiores pueden existir variantes locales.

Banderas a bordo (ICS + Etiqueta)

Además de las banderas del Código Internacional de Señales (ICS) para mensajes —ver tabla A–Z y 0–9—, los barcos usan banderas de nacionalidad, cortesía y club/armador con ubicaciones y tamaños estandarizados a nivel internacional.

• Horario de izado: normalmente desde el orto hasta el ocaso (en puerto, izado/bajado ceremonial a horas locales).
• Respeto: evita banderas descoloridas/rasgadas; no combines múltiples pabellones nacionales.

Bandera	Significado
	A (Alfa): Buceador en el agua; manténgase alejado y reduzca velocidad.
	B (Bravo): Cargando/descargando mercancía peligrosa (explosivos).
	C (Charlie): Sí / Afirmativo.
	D (Delta): Manténgase apartado; maniobro con dificultad.
	E (Echo): Caigo/altero rumbo a estribor.
	F (Foxtrot): Avería; comuníquese conmigo.
	G (Golf): Necesito práctico.
	H (Hotel): Práctico a bordo.
	I (India): Caigo/altero rumbo a babor.
	J (Juliet): Estoy a la deriva.
	K (Kilo): Deseo comunicarme con usted.
	L (Lima): Deténgase de inmediato.
	M (Mike): Buque parado (sin arrancar).
	N (November): No / Negativo.
	O (Oscar): Hombre al agua.
	P (Papa): Todo el personal debe regresar a bordo (en puerto).
	Q (Quebec): Solicito libre plática (sanidad).
	R (Romeo): Recibido.
	S (Sierra): Mis máquinas están avante.
	T (Tango): Mantenga distancia; no me siga de cerca.
	U (Uniform): Se dirige hacia peligro.
	V (Victor): Necesito asistencia.
	W (Whiskey): Necesito asistencia médica.
	X (X-ray): Cese lo que está haciendo y obedezca mis señales.
	Y (Yankee): Garreo (el ancla arrastra).
	Z (Zulu): Necesito remolque. (Pesca: largando artes.)
	0: Número cero.
	1: Número uno.
	2: Número dos.
	3: Número tres.
	4: Número cuatro.
	5: Número cinco.
	6: Número seis.
	7: Número siete.
	8: Número ocho.
	9: Número nueve.

Código Morse (Internacional)

El Morse representa letras y números con puntos (·) y rayas (—). Ritmo: punto = 1 unidad, raya = 3, espacio entre señales de una letra = 1, entre letras = 3, entre palabras = 7. SOS se escribe unido: ···———···.

Viento – Escala Beaufort

La escala Beaufort clasifica la intensidad del viento por sus efectos en la mar y en superficie. Conversión útil: 1 kn = 1,852 km/h.

Rangos redondeados habituales. El estado del mar depende también de fetch, corriente y batimetría.