SailNav Info
Versión: v2.0 (build 42) · Paquete: com.adelapena.sailnav
Desarrollador: © 2025 Adelapeña · Contacto: sailnav@adelapena.com
- 🇨🇳中文（简体） [zh-CN]
- 🇬🇧English [en]
- 🇮🇳हिन्दी [hi]
- 🇪🇸Español [es]
- 🇸🇦العربية [ar]
- 🇧🇩বাংলা [bn]
- 🇵🇹Português [pt]
- 🇷🇺Русский [ru]
- 🇯🇵日本語 [ja]
- 🇫🇷Français [fr]
- 🇩🇪Deutsch [de]
- 🇮🇩Bahasa Indonesia [id]
- 🇵🇰 اُردُو [ur]
- 🇹🇿Kiswahili [sw]
- 🇹🇷Türkçe [tr]
- 🇮🇹Italiano [it]
- 🇰🇷한국어 [ko]
- 🇻🇳Tiếng Việt [vi]
- 🇵🇭Filipino [tl]
- 🇬🇷Ελληνικά [el]
- 🇳🇱Nederlands [nl]
🇪🇸Español [es]
Identidad
SailNav — v2.0 (build 42)Paquete: com.adelapena.sailnav
Autor / Derechos
© 2025 Adelapeña. Todos los derechos reservados.Contacto
Escribe a sailnav@adelapena.com.Consejo incluye modelo de dispositivo y versión de Android.
Privacidad (resumen)
SailNav utiliza tu ubicación para mostrar tu posición y calcular rumbos/ETA. Los datos se procesan en tu dispositivo. Se realizan solicitudes a servidores de mapas para mostrar cartografía. No se recopilan ni comparten datos personales.Permisos y finalidad
• Ubicación (precisa/aproximada): posición, rumbos y ETA.• Internet: descargar mapas.
• Almacenamiento (si se usa): exportar rutas o configuraciones.
Licencias Open Source
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0. Consulta los textos en sus repositorios.Atribución de Mapas y Datos
• **Mapa Base (Estándar):** Datos © OpenStreetMap contributors.• **AIS (Tráfico Marítimo):** Powered by Marinesia.
• **Imágenes Satélite (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Mapa Base (Oscuro Esri):** Datos © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Balizas/Faros (OpenSeaMap):** Datos © OpenSeaMap contributors.
Descargo (EULA)
SailNav es una herramienta de apoyo. El usuario es responsable de la seguridad y del cumplimiento de la normativa marítima. Verifica siempre con cartas oficiales y condiciones reales.🇬🇧English [en]
Identity
SailNav — v2.0 (build 42)Package: com.adelapena.sailnav
Author / Rights
© 2025 Adelapeña. All rights reserved.Privacy (summary)
SailNav uses your location to show your position and compute headings/ETA. Data is processed on your device. Map tiles are requested to display cartography. No personal data is collected or shared.Permissions & Purpose
• Location (precise/approx.): position, headings, ETA.• Internet: download maps.
• Storage (if used): export routes or settings.
Open-Source Licenses
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0. See license texts in their repos.Map & Data Attribution
• **Base Map (Standard):** Data © OpenStreetMap contributors.• **AIS (Marine Traffic):** Powered by Marinesia.
• **Satellite Imagery (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Base Map (Dark Esri):** Data © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Seamarks/Beacons (OpenSeaMap):** Data © OpenSeaMap contributors.
Disclaimer (EULA)
SailNav is an aid to navigation. You remain responsible for safety and regulatory compliance. Always verify with official charts and real conditions.🇫🇷Français [fr]
Identité
SailNav — v2.0 (build 42)Package : com.adelapena.sailnav
Auteur / Droits
© 2025 Adelapeña. Tous droits réservés.Contact
Écrivez à sailnav@adelapena.com.Astuce indiquez le modèle de l’appareil et la version d’Android.
Confidentialité (résumé)
SailNav utilise votre position pour l’affichage et le calcul des caps/ETA. Les données sont traitées sur votre appareil. Des tuiles de cartes sont requises pour l’affichage. Aucune donnée personnelle n’est collectée ni partagée.Autorisations et finalités
• Localisation (précise/approximative) : position, caps, ETA.• Internet : téléchargement des cartes.
• Stockage (si utilisé) : export des routes ou paramètres.
Licences Open Source
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0. Voir les textes dans leurs dépôts.Attribution des Cartes et Données
• **Carte de Base (Standard) :** Données © contributeurs OpenStreetMap.• **AIS (Trafic Maritime) :** Propulsé par Marinesia.
• **Images Satellite (Esri) :** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Carte de Base (Obscure Esri) :** Données © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Balisage/Phares (OpenSeaMap) :** Données © contributeurs OpenSeaMap.
Avertissement (EULA)
SailNav est un outil d’aide à la navigation. L’utilisateur reste responsable de la sécurité et de la conformité réglementaire. Vérifiez toujours avec des cartes officielles et les conditions réelles.🇩🇪Deutsch [de]
Identität
SailNav — v2.0 (Build 42)Paket: com.adelapena.sailnav
Urheberrecht
© 2025 Adelapeña. Alle Rechte vorbehalten.Kontakt
Schreiben Sie an sailnav@adelapena.com.Hinweis bitte Geräte-Modell und Android-Version angeben.
Datenschutz (Kurzfassung)
SailNav nutzt Ihren Standort zur Positionsanzeige und zur Berechnung von Kurs/ETA. Verarbeitung erfolgt auf Ihrem Gerät. Kartenkacheln werden zum Anzeigen nachgeladen. Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben oder weitergegeben.Berechtigungen & Zweck
• Standort (genau/ungefähr): Position, Kurs, ETA.• Internet: Karten laden.
• Speicher (falls genutzt): Routen/Configs exportieren.
Open-Source-Lizenzen
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0. Lizenztexte siehe Repositories.Karten- und Datenzuordnung
• **Basiskarte (Standard):** Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende.• **AIS (Schiffsverkehr):** Powered by Marinesia.
• **Satellitenbilder (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Basiskarte (Dunkel Esri):** Daten © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Seezeichen/Leuchtfeuer (OpenSeaMap):** Daten © OpenSeaMap-Mitwirkende.
Haftungsausschluss (EULA)
SailNav ist ein Navigationshilfsmittel. Verantwortung für Sicherheit und Rechtskonformität liegt beim Nutzer. Prüfen Sie stets mit amtlichen Seekarten und realen Bedingungen.🇵🇹Português [pt]
Identidade
SailNav — v2.0 (build 42)Pacote: com.adelapena.sailnav
Autor / Direitos
© 2025 Adelapeña. Todos os direitos reservados.Contato
Escreva para sailnav@adelapena.com.Dica inclua o modelo do dispositivo e a versão do Android.
Privacidade (resumo)
O SailNav usa sua localização para exibir sua posição e calcular rumos/ETA. Os dados são processados no seu dispositivo. As tiles de mapa são solicitadas para exibição. Nenhum dado pessoal é coletado ou compartilhado.Permissões e finalidade
• Localização (precisa/aproximada): posição, rumos, ETA.• Internet: baixar mapas.
• Armazenamento (se usado): exportar rotas ou configurações.
Licenças Open Source
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0. Veja os textos nas repos.Atribuição de Mapas e Dados
• **Mapa Base (Padrão):** Datos © contribuidores OpenStreetMap.• **AIS (Tráfego Marítimo):** Powered by Marinesia.
• **Imagens de Satélite (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Mapa Base (Escuro Esri):** Dados © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Sinalização Marítima/Faróis (OpenSeaMap):** Dados © contribuidores OpenSeaMap.
Aviso legal (EULA)
O SailNav é um auxílio à navegação. O usuário é responsável pela segurança e conformidade regulatória. Verifique sempre com cartas oficiais e condições reais.🇮🇹Italiano [it]
Identità
SailNav — v2.0 (build 42)Pacchetto: com.adelapena.sailnav
Autore / Diritti
© 2025 Adelapeña. Tutti i diritti riservati.Contatto
Scrivi a sailnav@adelapena.com.Suggerimento indica modello del dispositivo e versione Android.
Privacy (sintesi)
SailNav usa la tua posizione para mostrare la posizione e calcolare rotta/ETA. I dati sono elaborati sul dispositivo. Le mappe sono richieste para la visualizzazione. Nessun dato personale è raccolto o condiviso.Autorizzazioni e finalità
• Posizione (precisa/app.) : posizione, rotta, ETA.• Internet: scaricare mappe.
• Archiviazione (se usata): esportare rotte o impostazioni.
Licenze Open Source
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0. Vedi i testi nei repository.Attribuzione Mappe e Dati
• **Mappa Base (Standard):** Dati © contributori OpenStreetMap.• **AIS (Traffico Marittimo):** Powered by Marinesia.
• **Immagini Satellitari (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Mappa Base (Scura Esri):** Dati © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Segnalazioni/Fari (OpenSeaMap):** Dati © contributori OpenSeaMap.
Disclaimer (EULA)
SailNav è uno strumento di supporto. L’utente è responsabile della sicurezza e della conformità normativa. Verificare sempre con carte ufficiali e condizioni reali.🇳🇱Nederlands [nl]
Identiteit
SailNav — v2.0 (build 42)Pakket: com.adelapena.sailnav
Auteur / Rechten
© 2025 Adelapeña. Alle rechten voorbehouden.Privacy (samenvatting)
SailNav gebruikt je locatie om je positie te tonen en koers/ETA te berekenen. Verwerking gebeurt op je apparaat. Kaarttegels worden opgevraagd voor weergave. Er worden geen persoonsgegevens verzameld of gedeeld.Machtigingen & doel
• Locatie (nauwkeurig/geschat): positie, koers, ETA.• Internet: kaarten downloaden.
• Opslag (indien gebruikt): routes of instellingen exporteren.
Open-sourcelicenties
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0. Zie de licentieteksten in de repo’s.Kaartattributie en Gegevens
• **Basiskaart (Standaard):** Data © OpenStreetMap-bijdragers.• **AIS (Scheepvaartverkeer):** Powered by Marinesia.
• **Satellietbeelden (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Basiskaart (Donker Esri):** Data © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Vaartekens/Vuurtorens (OpenSeaMap):** Data © OpenSeaMap-bijdragers.
Disclaimer (EULA)
SailNav is een hulpmiddel. Gebruiker blijft verantwoordelijk voor veiligheid en naleving. Controleer altijd met officiële kaarten en werkelijke omstandigheden.🇬🇷Ελληνικά [el]
Ταυτότητα
SailNav — v2.0 (build 42)Πακέτο: com.adelapena.sailnav
Δικαιώματα
© 2025 Adelapeña. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.Ιδιωτικότητα (σύνοψη)
Το SailNav χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για εμφάνιση θέσης και υπολογισμό πορείας/ETA. Τα δεδομένα επεξεργάζονται στη συσκευή. Χάρτες ζητούνται για την απεικόνιση. Δεν συλλέγονται ή κοινοποιούνται προσωπικά δεδομένα.Δικαιώματα & σκοπός
• Τοποθεσία (ακριβής/προσ.) : θέση, πορεία, ETA.• Internet: λήψη χαρτών.
• Αποθήκευση (αν χρησιμοποιείται): εξαγωγή διαδρομών/ρυθμίσεων.
Άδειες ανοικτού κώδικα
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.Απόδοση Χαρτών και Δεδομένων
• **Βασικός Χάρτης (Στάνταρ):** Δεδομένα © συνεισφέροντες OpenStreetMap.• **AIS (Θαλάσσια Κυκλοφορία):** Powered by Marinesia.
• **Δορυφορικές Εικόνες (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Βασικός Χάρτης (Σκούρος Esri):** Δεδομένα © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Σημάδια Θάλασσας/Φάροι (OpenSeaMap):** Δεδομένα © συνεισφέροντες OpenSeaMap.
Αποποίηση ευθύνης (EULA)
Το SailNav είναι εργαλείο υποστήριξης. Ο χρήστης φέρει την ευθύνη για ασφάλεια και κανονιστική συμμόρφωση. Επαληθεύετε πάντα με επίσημους χάρτες και πραγματικές συνθήκες.🇷🇺Русский [ru]
Идентификация
SailNav — v2.0 (build 42)Пакет: com.adelapena.sailnav
Автор / Права
© 2025 Adelapeña. Все права защищены.Конфиденциальность (кратко)
SailNav использует ваше местоположение для отображения позиции и расчёта курса/ETA. Обработка данных — на вашем устройстве. Для отображения запрашиваются тайлы карт. Персональные данные не собираются и не передаются.Разрешения и назначение
• Местоположение (точное/прибл.): позиция, курс, ETA.• Интернет: загрузка карт.
• Хранилище (если используется): экспорт маршрутов/настроек.
Лицензии open-source
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.Атрибуция Карт и Данных
• **Базовая Карта (Стандарт):** Данные © участники OpenStreetMap.• **АИС (Морской трафик):** Работает на базе Marinesia.
• **Спутниковые Снимки (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Базовая Карта (Тёмная Esri):** Данные © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Морские Знаки/Маяки (OpenSeaMap):** Данные © участники OpenSeaMap.
Отказ от ответственности (EULA)
SailNav — вспомогательный инструмент. Ответственность за безопасность и соблюдение правил несёт пользователь. Всегда проверяйте официальные карты и реальные условия.🇸🇦العربية [ar]
الهوية
SailNav — v2.0 (build 42)الحزمة: com.adelapena.sailnav
الحقوق
© 2025 Adelapeña. جميع الحقوق محفوظة.الخصوصية (ملخص)
يستخدم SailNav موقعك لعرض موضعك وحساب الاتجاه/ETA. تتم معالجة البيانات على جهازك فقط. تُطلب خرائط التجانب لعرض الخرائط. لا نجمع أو نشارك بيانات شخصية.الأذونات والغرض
• الموقع (دقيق/تقريبي): الموضع، الاتجاه، ETA.• الإنترنت: تنزيل الخرائط.
• التخزين (إن استُخدم): تصدير المسارات أو الإعدادات.
تراخيص المصدر المفتوح
OSMDroid وAndroidX/Material وRoom وMPAndroidChart وKotlin stdlib — Apache-2.0.إسناد الخرائط والبيانات
• **الخريطة الأساسية (القياسية):** البيانات © مساهمو OpenStreetMap.• **AIS (حركة المرور البحرية):** بدعم من Marinesia.
• **صور الأقمار الصناعية (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **الخريطة الأساسية (الداكنة Esri):** البيانات © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **علامات بحرية/منارات (OpenSeaMap):** البيانات © مساهمو OpenSeaMap.
إخلاء المسؤولية
يعد SailNav أداة مساعدة للملاحة. يتحمل المستخدم المسؤولية عن السلامة والامتثال للأنظمة. تحقق دائمًا من الخرائط الرسمية والظروف الفعلية.🇵🇰اُردُو [ur]
شناخت
SailNav — v2.0 (build 42)پیکیج: com.adelapena.sailnav
حقوق
© 2025 Adelapeña. جملہ حقوق محفوظ ہیں۔پرائیویسی (خلاصہ)
SailNav آپ کی لوکیشن سے پوزیشن اور رخ/ETA دکھاتا ہے۔ ڈیٹا آپ کے ڈیوائس پر ہی پروسیس ہوتا ہے۔ نقشوں کی ٹائلز نمائش کے لیے منگوائی جاتی ہیں۔ کوئی ذاتی ڈیٹا جمع یا شیئر نہیں ہوتا۔اجازتیں اور مقصد
• لوکیشن (درست/تقریبی): پوزیشن، رخ، ETA۔• انٹرنیٹ: نقشے ڈاؤن لوڈ۔
• اسٹوریج (اگر استعمال ہو): راستے/سیٹنگز ایکسپورٹ۔
اوپن سورس لائسنس
OSMDroid، AndroidX/Material، Room، MPAndroidChart، Kotlin stdlib — Apache-2.0۔نقشہ انتساب
• **بیس نقشہ (معیاری):** ڈیٹا © OpenStreetMap شراکت دار۔• **AIS (بحری ٹریفک):** Powered by Marinesia.
• **سیٹلائٹ امیجری (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **بیس نقشہ (تاریک Esri):** ڈیٹا © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **سمندری نشانات/لائٹ ہاؤسز (OpenSeaMap):** ڈیٹا © OpenSeaMap شراکت دار۔
ڈسکلیمر (EULA)
SailNav معاون آلہ ہے۔ حفاظت اور ضابطوں کی پابندی کی ذمہ داری صارف پر ہے۔ ہمیشہ سرکاری نقشوں اور حقیقی حالات سے تصدیق کریں۔🇮🇳हिन्दी [hi]
पहचान
SailNav — v2.0 (build 42)पैकेज: com.adelapena.sailnav
लेखक / अधिकार
© 2025 Adelapeña. सर्वाधिकार सुरक्षित।गोपनीयता (संक्षेप)
SailNav आपके स्थान का उपयोग स्थिति दिखाने और हेडिंग/ETA गणना के लिए करता है। डेटा आपके डिवाइस पर संसाधित होता है। मानचित्र दिखाने हेतु टाइलें अनुरोध की जाती हैं। कोई व्यक्तिगत डेटा एकत्र/साझा नहीं किया जाता।अनुमतियाँ व उद्देश्य
• स्थान (सटीक/अनुमानित): स्थिति, हेडिंग, ETA।• इंटरनेट: मानचित्र डाउनलोड।
• स्टोरेज (यदि प्रयुक्त): रूट/सेटिंग्स निर्यात।
ओपन-सोर्स लाइसेंस
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.मानचित्र और डेटा विशेषता
• **आधार मानचित्र (मानक):** डेटा © OpenStreetMap योगदानकर्ता।• **AIS (समुद्री यातायात):** Powered by Marinesia.
• **उपग्रह इमेजरी (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **आधार मानचित्र (गहरा Esri):** डेटा © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **समुद्री निशान/प्रकाशस्तंभ (OpenSeaMap):** डेटा © OpenSeaMap योगदानकर्ता।
अस्वीकरण (EULA)
SailNav एक सहायक उपकरण है। सुरक्षा व नियम पालन की जिम्मेदारी उपयोगकर्ता की है। सदैव आधिकारिक चार्ट व वास्तविक परिस्थितियाँ जाँचें।🇧🇩বাংলা [bn]
পরিচিতি
SailNav — v2.0 (build 42)প্যাকেজ: com.adelapena.sailnav
স্বত্ব
© 2025 Adelapeña. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।গোপনীয়তা (সারাংশ)
SailNav আপনার অবস্থান ব্যবহার করে পজিশন দেখায় এবং হেডিং/ETA গণনা করে। ডেটা আপনার ডিভাইসেই প্রক্রিয়াকৃত হয়। মানচিত্র দেখাতে টাইল অনুরোধ করা হয়। কোনো ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ/শেয়ার করা হয় না।পারমিশন ও উদ্দেশ্য
• লোকেশন (সুনির্দিষ্ট/আনুমানিক): অবস্থান, হেডিং, ETA।• ইন্টারনেট: মানচিত্র ডাউনলোড।
• স্টোরেজ (প্রয়োজনে): রুট/সেটিংস এক্সপোর্ট।
ওপেন-সোর্স লাইসেন্স
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.মানচিত্র এবং ডেটা ক্রেডিট
• **বেস মানচিত্র (স্ট্যান্ডার্ড):** ডেটা © OpenStreetMap অবদানকারী।• **AIS (সামুদ্রিক ট্রাফিক):** Powered by Marinesia.
• **স্যাটেলাইট চিত্রাবলী (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **বেস মানচিত্র (গাঢ় Esri):** ডেটা © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **সমুদ্রের চিহ্ন/বাতিঘর (OpenSeaMap):** ডেটা © OpenSeaMap অবদানকারী।
দায়স্বীকার (EULA)
SailNav একটি সহায়ক টুল। নিরাপত্তা ও বিধি মানার দায় ব্যবহারকারীর। সর্বদা অফিসিয়াল চার্ট ও বাস্তব অবস্থা যাচাই করুন।🇨🇳中文（简体） [zh-CN]
身份信息
SailNav — v2.0 (build 42)包名：com.adelapena.sailnav
作者 / 权利
© 2025 Adelapeña。保留所有权利。隐私（摘要）
SailNav 使用您的位置信息用于显示位置并计算航向/ETA。数据仅在您的设备上处理。 为显示地图会请求瓦片数据。不收集或共享个人数据。权限与用途
• 位置（精确/近似）：位置、航向、ETA。• 网络：下载地图。
• 存储（如使用）：导出航线或设置。
开源许可证
OSMDroid、AndroidX/Material、Room、MPAndroidChart、Kotlin stdlib — Apache-2.0。地图与数据归属
• **底图（标准）：** 数据 © OpenStreetMap 贡献者。• **AIS (船舶交通):** 由 Marinesia 提供技术支持。
• **卫星图像 (Esri)：** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **底图（暗色 Esri）：** 数据 © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **航标/灯塔 (OpenSeaMap)：** 数据 © OpenSeaMap 贡献者。
免责声明（EULA）
SailNav 仅为导航辅助工具。用户对安全与法规遵循负最终责任。请始终以官方海图与真实条件为准。🇯🇵日本語 [ja]
概要（アイデンティティ）
SailNav — v2.0 (build 42)パッケージ：com.adelapena.sailnav
著作権
© 2025 Adelapeña. 無断複製を禁じます。プライバシー（要約）
SailNavは位置情報を使用して現在地の表示や針路/ETAを計算します。データ処理は端末内で行われます。 地図表示のためタイルを取得します。個人データの収集・共有は行いません。権限と目的
• 位置情報（正確/概略）：位置、針路、ETA。• インターネット：地図のダウンロード。
• ストレージ（使用時）：ルート/設定のエクスポート。
オープンソースライセンス
OSMDroid、AndroidX/Material、Room、MPAndroidChart、Kotlin stdlib — Apache-2.0。地図およびデータの帰属表示
• **ベースマップ（標準）：** データ © OpenStreetMap 貢献者。• **AIS (船舶交通):** Powered by Marinesia.
• **衛星画像 (Esri)：** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **ベースマップ（暗色 Esri）：** データ © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **海図記号/灯台 (OpenSeaMap)：** データ © OpenSeaMap 貢献者。
免責事項（EULA）
SailNavは航海支援ツールです。安全および法令順守の最終責任は利用者にあります。公的海図と実際の状況を必ず確認してください。🇰🇷한국어 [ko]
정보
SailNav — v2.0 (build 42)패키지: com.adelapena.sailnav
저작권
© 2025 Adelapeña. 판권 소유.개인정보 (요약)
SailNav는 위치 정보를 사용하여 위치 표시 및 침로/ETA를 계산합니다. 데이터는 기기에서 처리됩니다。 지도를 표시하기 위해 타일이 요청됩니다. 개인 데이터는 수집/공유하지 않습니다.권한 및 목적
• 위치(정확/대략): 위치, 침로, ETA.• 인터넷: 지도 다운로드.
• 저장소(사용 시): 경로/설정 내보내기.
오픈소스 라이선스
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.지도 및 데이터 출처 표시
• **기본 지도 (표준):** 데이터 © OpenStreetMap 기여자.• **AIS (선박 교통):** Powered by Marinesia.
• **위성 이미지 (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **기본 지도 (어두운 Esri):** 데이터 © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **해상 표지/등대 (OpenSeaMap):** 데이터 © OpenSeaMap 기여자.
면책조항 (EULA)
SailNav는 항해 보조 도구입니다. 안전 및 규정 준수 책임은 사용자에게 있습니다。 항상 공식 해도와 실제 조건을 확인하세요.🇮🇩Bahasa Indonesia [id]
Identitas
SailNav — v2.0 (build 42)Paket: com.adelapena.sailnav
Hak Cipta
© 2025 Adelapeña. Hak cipta dilindungi.Privasi (ringkas)
SailNav memakai lokasi Anda untuk menampilkan posisi dan menghitung haluan/ETA. Data diproses di perangkat Anda. Ubin peta diminta untuk tampilan. Tidak ada data pribadi yang dikumpulkan atau dibagikan.Izin & tujuan
• Lokasi (tepat/perkiraan): posisi, haluan, ETA.• Internet: unduh peta.
• Penyimpanan (jika dipakai): ekspor rute atau pengaturan.
Lisensi Open Source
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.Atribusi Peta dan Data
• **Peta Dasar (Standar):** Data © kontributor OpenStreetMap.• **AIS (Lalu Lintas Laut):** Powered by Marinesia.
• **Citra Satelit (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Peta Dasar (Gelap Esri):** Data © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Tanda Laut/Mercusuar (OpenSeaMap):** Data © kontributor OpenSeaMap.
Penafian (EULA)
SailNav adalah alat bantu navigasi. Tanggung jawab keselamatan dan kepatuhan ada pada pengguna. Selalu verifikasi dengan peta resmi dan kondisi nyata.🇹🇷Türkçe [tr]
Kimlik
SailNav — v2.0 (build 42)Paket: com.adelapena.sailnav
Yazar / Haklar
© 2025 Adelapeña. Tüm hakları saklıdır.Gizlilik (özet)
SailNav konumunuzu kullanarak pozisyonu gösterir ve rota/ETA hesaplar. Veriler cihazınızda işlenir. Haritalar için döşemeler istenir. Kişisel veri toplanmaz veya paylaşılmaz.İzinler ve amaç
• Konum (doğru/yaklaşık): pozisyon, rota, ETA.• İnternet: harita indirme.
• Depolama (kullanılırsa): rotaları/ayarları dışa aktarma.
Açık kaynak lisansları
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.Harita ve Veri Atıfı
• **Temel Harita (Standart):** Veriler © OpenStreetMap katkıda bulunanlar.• **AIS (Deniz Trafiği):** Powered by Marinesia.
• **Uydu Görüntüleri (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Temel Harita (Koyu Esri):** Veriler © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Deniz İşaretleri/Fenerler (OpenSeaMap):** Veriler © OpenSeaMap katkıda bulunanlar.
Feragatname (EULA)
SailNav bir yardımcı araçtır. Güvenlik ve mevzuata uygunluk sorumluluğu kullanıcıya aittir. Her zaman resmi deniz haritaları ve gerçek koşulları doğrulayın.🇹🇿Kiswahili [sw]
Utambulisho
SailNav — v2.0 (build 42)Kifurushi: com.adelapena.sailnav
Haki
© 2025 Adelapeña. Haki zote zimehifadhiwa.Faragha (muhtasari)
SailNav hutumia eneo lako kuonyesha nafasi na kuhesabu mwelekeo/ETA. Data hushughulikiwa kwenye kifaa chako. Vigae vya ramani vinaombwa kwa ajili ya kuonyesha. Hakuna data ya kibinafsi inayokusanywa au kushirikiwa.Ruhusa na madhumuni
• Mahali (sahihi/kadirio): nafasi, mwelekeo, ETA.• Intaneti: kupakua ramani.
• Hifadhi (ikitumika): kusafirisha njia au mipangilio.
Leseni Huria
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.Mgao wa Ramani na Data
• **Ramani ya Msingi (Kawaida):** Data © wachangiaji OpenStreetMap.• **AIS (Trafiki ya Baharini):** Powered by Marinesia.
• **Picha za Satelaiti (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Ramani ya Msingi (Nyeusi Esri):** Data © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Alama za Bahari/Taa (OpenSeaMap):** Data © wachangiaji OpenSeaMap.
Kanisho (EULA)
SailNav ni kifaa cha msaada. Mtumiaji anawajibika kwa usalama na utii wa kanuni. Daima thibitisha kwa ramani rasmi na hali halisi.🇻🇳Tiếng Việt [vi]
Danh tính
SailNav — v2.0 (build 42)Gói: com.adelapena.sailnav
Tác giả / Bản quyền
© 2025 Adelapeña. Bảo lưu mọi quyền.Quyền riêng tư (tóm tắt)
SailNav dùng vị trí của bạn để hiển thị vị trí và tính hướng/ETA. Dữ liệu được xử lý trên thiết bị. Gạch bản đồ được yêu cầu để hiển thị. Không thu thập hay chia sẻ dữ liệu cá nhân.Quyền & mục đích
• Vị trí (chính xác/xấp xỉ): vị trí, hướng, ETA.• Internet: tải bản đồ.
• Lưu trữ (nếu dùng): xuất lộ trình/cài đặt.
Giấy phép nguồn mở
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.Ghi công Bản đồ và Dữ liệu
• **Bản đồ Cơ sở (Tiêu chuẩn):** Dữ liệu © người đóng góp OpenStreetMap.• **AIS (Giao thông hàng hải):** Powered by Marinesia.
• **Hình ảnh Vệ tinh (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Bản đồ Cơ sở (Tối Esri):** Dữ liệu © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Dấu hiệu biển/Hải đăng (OpenSeaMap):** Dữ liệu © người đóng góp OpenSeaMap.
Tuyên bố miễn trừ (EULA)
SailNav là công cụ hỗ trợ. Người dùng chịu trách nhiệm về an toàn và tuân thủ quy định. Luôn kiểm tra với hải đồ chính thức và điều kiện thực tế.🇵🇭Filipino [tl]
Pagkakakilanlan
SailNav — v2.0 (build 42)Pakete: com.adelapena.sailnav
May-akda / Karapatan
© 2025 Adelapeña. Lahat ng karapatan ay nakalaan.Pakikipag-ugnayan
Email: sailnav@adelapena.comTip isama ang modelo ng device at bersyon ng Android.
Privacy (buod)
Ginagamit ng SailNav ang iyong lokasyon para ipakita ang posisyon at kalkulahin ang heading/ETA. Pinoproseso ang data sa iyong device. Humihingi ng map tiles para sa pagpapakita. Walang personal na datos na kinokolekta o ibinabahagi.Mga permiso at layunin
• Lokasyon (tumpak/tinatayang): posisyon, heading, ETA.• Internet: pag-download ng mapa.
• Storage (kung gagamitin): pag-export ng ruta o settings.
Open-source na Lisensya
OSMDroid, AndroidX/Material, Room, MPAndroidChart, Kotlin stdlib — Apache-2.0.Atribusyon ng Mapa at Datos
• **Base Map (Pamantayan):** Data © OpenStreetMap nag-ambag.• **AIS (Trapiko sa Dagat):** Powered by Marinesia.
• **Satellite Imagery (Esri):** © Esri, Maxar, GeoEye, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, USDA, USGS, AeroGRID, IGN, IGP.
• **Base Map (Madilim Esri):** Data © Esri, HERE, Garmin, USGS, NGA.
• **Mga Palatandaan sa Dagat/Parola (OpenSeaMap):** Data © OpenSeaMap nag-ambag.